Greek 701/Assignment 3
Correlatives/Indirect Question
Render the following sentences into Attic Greek. For a “beginning Greek” drill
on correlatives, with an answer key, click here.
The vocabulary of the sentences draws heavily on the assigned selections from Lysias. Some useful words are listed below.
1. May we not suffer, Athenian men, the sort of things we suffered
before.
As many of you as remained in the city then were slaves to the Thirty.
2a. Who is responsible for all my father’s misfortunes?
2b. I will show you, gentlemen of the jury, who is responsible for
all
my father’s misfortunes.
2c. I showed you, gentlemen of the jury, who was responsible for all
my father’s misfortunes.
3a. Whoever rules the city must obey the laws. (present
general conditional sentence)
3b. Whenever the Thirty rule the city, we are all in great danger. (present
general temporal clause)
3c. Whenever the Thirty ruled the city we were all in great
danger.
(past
general temporal clause)
3d. —When will the Thirty be banished from the city?
—Don’t ask when the Thirty will
be banished.
4. This man does whatever sorts of things he wants to do. He has
committed
so many crimes that he deserves to die many times over.
Synopsis: airew,
second person plural; participle: neut. acc. pl.
Here is some useful vocabulary, with links to the LSJ entries via Perseus. Feel
free to use other ways of expressing the sentences, as long as you check them carefully.
adikeo
and related words